هشت وجه یادگیری یک لغت انگلیسی که همه باید بدانیم - انجام پایان نامه ارشد زبان انگلیسی
Warning: Division by zero in /home/mhajebii/public_html/wp-content/themes/FileKade/functions.php on line 35

Warning: Division by zero in /home/mhajebii/public_html/wp-content/themes/FileKade/functions.php on line 35

Warning: Division by zero in /home/mhajebii/public_html/wp-content/themes/FileKade/functions.php on line 38

Warning: Division by zero in /home/mhajebii/public_html/wp-content/themes/FileKade/functions.php on line 38
کانال تلگرام

با عضویت در کانال تلگرام سایت، جدید ترین مطالب سایت را در تلگرام خود مشاهده کنید

    برگزاری کلاس خصوصی SIC مکالمه فوق فشرده در 2 ماه
    یادگیری زبان با روش های پیشرفته بصورت Native Like
    شکستن باورهای غلط آموزش و یادگیری زبان
    افزایش 100 % یادگیری
    با تکنیکهای ساده، کاربردی، و کاملا علمی

هشت وجه یادگیری یک لغت انگلیسی که همه باید بدانیم

۲۰ خرداد ۱۳۹۷
12 views
بدون نظر

یادگیری لغت انگلیسی به علل متعدد نظیر تعداد زیاد لغت همیشه یکی از دغدغه های زبان آموزان ایرانی در یادگیری یک لعت انگلیسی بوده است.

 

مشکل چیست؟

بیشتر زبان آموزان ایرانی لیستهای دو زبانه را تجربه کرده اند. دو ستون روبروی هم که یک ستون کلمات انگلیسی و ستون روبرو معنی هر کلمه را به ما نشان می دهد.

با وجود شیوع چنین ابزاری باید گفت این روش فقط و فقط به حفظ لغت کمک می کند.

باید بدانیم بزرگترین مساله ما در یادگیری زبان انگلیسی این است که ما تفاوت بین یادگیری و حفظ را نمی دانیم. یا در خوش بینانه ترین حالت حفظ را همان یادگیری می دانیم. به همین علت از شیوه منسوخ شده لیست دو زبانه برای یادگیری لغات استفاده می کنیم.

راه حل چیست؟

باید در نظر داشت که یادگیری یک واژه جنبه های مختلفی دارد که معنا تنها یک سطح از آن است. وجوه دیگر یادگیری یک لغت شامل موارد زیر است.

۱٫ تلفظ

مثلا دو کلمه advice و advise

۲٫ املای کلمه

۳. لغت انگلیسی و اقسام کلام:

آیا این واژه اسم هست یا صفت یا فعل یا قید یا حرف اضافه و یا قسمهای دیگر.

مثال: کلمه easy را همه ما می دانیم که صفت است. اما باید صفت و فعل آن را هم بدانیم تا اگر جایی جمله ای را خواندیم یا برخورد کردیم بدانیم.

مثال دیگر:

Affect   effect

Succeed, success, successful, successfully

 

۴٫ لغت و میزان رسمی بودن یا غیر رسمی بودن

مثلا کلماتی همانند things یا stuff غیر رسمی بوده و بیشتر در محاوره به کار می روند.

همچنین تفاوت بین کلمات can, could, may, would you please است که سطوح مختلف رسمی بودن به کار می روند.

۵٫ لغت انگلیسی و گرامر آن

مثال: کلماتی مثل news, information, weather, evidence, damage غیر قابل شمارش اند و جمع بسته نمی شوند.

البته باید بدانیم گاهی گرامر یک کلمه با وجوه دیگر همان کلمه – مثلا معانی مختلف یک واژه – در ارتباط می باشد. مثال: کلمه work اگر به معنای کار روزانه باشد غیر قابل شمارش بوده و جمع بسته نمی شود.

Today, I had a lot of work to do, so I’m really exhausted.

 ولی اگر به معنای اثر هنری یا ادبی باشد قابل شمارش بوده و می توانید در صورت لزوم آن را جمع ببندید.

The collected works of Shakespeare.

مثال دیگر: فعل decline دو معنای جداگانه دارد. یکی به معنای “رد کردن” که در این صورت متعدی بوده و نیاز به مفعول دارد.

He declined my invitation. (او دعوتم را رد کرد)

معنای دیگر این لغت “سقوط کردن یا پایین آمدن” است که لازم بوده و نیاز به مفعول ندارد.

 The prices declined.  (قیمتها کاهش یافت)

۶٫ لغت انگلیسی و همایندهای آن

کلمات دیگری که با آن لغت استفاده می شوند.

مثلا اگر یک اسم داشته باشیم.

hour

باید بدانیم چه فعل یا صفتی معمولا با آن به کار می رود.

اگر بخواهیم بگوییم ساعات شلوغ روز. معمولا ایرانی ها ترجمه می کنند و می گویند

busy hour.

اما کلمه رایج بین انگلیسی زبانان rush hour می باشد.

مثال بارز دیگر کلماتی است که با go به کار می رود. بسیاری از زبان آموزان ایرانی برای عبارت “به خرید رفتن” از این عبارت استفاده می کنند:

go to shopping.

حال آنکه عبارت درست go shopping هست.

 

۷٫ معانی چندگانه یک لغت

یکی دیگر از اشتباهات زبان آموزان ایرانی تمرکز بر روی معنی اول کلمه در فرهنگ لغت است. در نتیجه پس از نگاه به اولین معنی  دیگر به سراغ معانی دوم و سوم و … نمی روند.

مثلا کلمه spring که حداقل به معنای “بهار”، “چشمه”، “فنر”، و “پریدن” هست.

۸٫ کاربرد لغت در متن:

اینکه لغت یا واژه مورد نظر را چگونه می شود در یک متن به کار برد.

 

نکته مهم:

گرچه این ۸ وجه مهم برای یادگیری لغات تعریف شده امّا همه این وجوه برای یادگیری همه لغات به یک اندازه مهم نیست. بالطبع، برای واژه های مختلف یک یا چند وجه اهمیت کمتر یا بیشتری پیدا می کنند.

نتیجه

با توجه به این موارد، کاملا روشن است که یادگیری یک لغت نیازمند صرف زمان فراوان می باشد. روشهای معمول نظیر مطالعه لیست لغت آنهم در مکانهای شلوغ و پر سر و صدا به نتیجه دلخواه منجر نمی شود.

برچسب ها

دیدن مطالب مشابه زیر به شما پیشنهاد میشود

    ۷ روز هفته، ۲۴ ساعته پاسخگوی شما هستیم، سوالی دارید؟ بپرسید

    آدرس ایمیل

    hajebi2020@gmail.com

    تلفن تماس

    09179000800